|
Мадагаскар2
|
|
| CurlRizh | Дата: П`ятниця, 21.11.2008, 22:44 | Сообщение # 16 |
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 144
Репутація: 5
Статус: Offline
| Pro100zhyk, ахахахх))) Посмотри-посмотри...))) 
Совесть - понятие нематериальное...=))
|
| |
| |
| FunnY | Дата: П`ятниця, 21.11.2008, 23:20 | Сообщение # 17 |
Сімья
Группа: Администраторы
Повідомлень: 79
Репутація: 6
Статус: Offline
| Немає такого фільму, який на русіше кращий ніж на украініше ІМХО Тому дивитись мадагаскар 2 на украінській мові нада
|
| |
| |
| CurlRizh | Дата: П`ятниця, 21.11.2008, 23:27 | Сообщение # 18 |
|
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 144
Репутація: 5
Статус: Offline
| Нэ, прикольно посмотреть два варіанта и сравніть...)))
Та ну...коли всякі Хуаніти та Педро балакають українською....це ржачно але якось не дуже))))
Совесть - понятие нематериальное...=))
|
| |
| |
| FunnY | Дата: Субота, 22.11.2008, 00:25 | Сообщение # 19 |
|
Сімья
Группа: Администраторы
Повідомлень: 79
Репутація: 6
Статус: Offline
| коли по-москальськи - ніяк не краще ніразу
|
| |
| |
| Pro100zhyk | Дата: Субота, 22.11.2008, 00:53 | Сообщение # 20 |
По4атківець
Группа: Пользователи
Повідомлень: 14
Репутація: 0
Статус: Offline
| я и на руском смотрел и фрагменты на укр смотрел,оба класно,вот) Додано (22.11.2008, 00:53)
---------------------------------------------
я и на руском смотрел и фрагменты на укр смотрел,оба класно,вот)
|
| |
| |
| BooZzz | Дата: Понеділок, 24.11.2008, 21:40 | Сообщение # 21 |
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 79
Репутація: 2
Статус: Offline
| ы даже матрица в укр переводе на перевод от гоблина в некоторых моментах похожа!
FunnY +1 потдержую,!
|
| |
| |
| Jack | Дата: Неділя, 30.11.2008, 23:24 | Сообщение # 22 |
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 45
Репутація: 2
Статус: Offline
| Мульт клэовый но нема СЕКСУАЛЬНЫЙХ сценок! >(
Ой,шо я знаю...?
забирите миня кто нибуть ат клавиатуры.... !!!!!!
Повідомлення відредагував Jack - Неділя, 30.11.2008, 23:30 |
| |
| |
| CurlRizh | Дата: Вівторок, 02.12.2008, 19:40 | Сообщение # 23 |
|
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 144
Репутація: 5
Статус: Offline
| BooZzz,  Матрицю в українській без істєрікі взагалі дивитися не мона)))
Jack, а нашо тобі сексуальний сценкі?
Совесть - понятие нематериальное...=))
|
| |
| |
| Jack | Дата: Вівторок, 02.12.2008, 21:48 | Сообщение # 24 |
|
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 45
Репутація: 2
Статус: Offline
| Quote а нашо тобі сексуальний сценкі?
а так цікавіше дивиться!) 
Ой,шо я знаю...?
забирите миня кто нибуть ат клавиатуры.... !!!!!!
|
| |
| |
| CurlRizh | Дата: Середа, 03.12.2008, 21:31 | Сообщение # 25 |
|
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 144
Репутація: 5
Статус: Offline
| Мдееее....замов пінгвінчікам секаза
Совесть - понятие нематериальное...=))
|
| |
| |
| Назарюг@ | Дата: Четвер, 04.12.2008, 17:16 | Сообщение # 26 |
По4атківець
Группа: Пользователи
Повідомлень: 5
Репутація: 0
Статус: Offline
| Смотрел и руский и украинские переводы!Руский смотреть - душу себе калечить. Пример , начало фильма сцена в самолете:
рус: Оденьте кислородные маски чтоб остальные пассажиры не видели ужас на ваших лицах.
укр: вдягніть ці кислородні маски щоб інші пасажири не бачили ваші нажахані морди. (цитування не є дослівним) Этим всё сказано.
|
| |
| |
| МегО_Дурко_О) | Дата: П`ятниця, 05.12.2008, 20:37 | Сообщение # 27 |
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 51
Репутація: 0
Статус: Offline
| та да я вважаю наші українці роблять найкращий і найржаніший переклад))і не тіки мадагаскару))
o_O))
|
| |
| |
| CurlRizh | Дата: П`ятниця, 05.12.2008, 21:28 | Сообщение # 28 |
|
Користува4
Группа: Пользователи
Повідомлень: 144
Репутація: 5
Статус: Offline
| Ну раз такоє дєло...
Есть ідея - зібрати весь озамодаз на один якийсь фільм 
Хто за?
Ой думаю, в залі весело будееее...
Совесть - понятие нематериальное...=))
|
| |
| |
| UkiHotaru | Дата: П`ятниця, 05.12.2008, 22:47 | Сообщение # 29 |
Admin
Группа: Администраторы
Повідомлень: 31
Репутація: 4
Статус: Offline
| Quote (CurlRizh) Ой думаю, в залі весело будееее...
Не ошибаешся))) Мы не раз там выганялись неплохо...
|
| |
| |
| FunnY | Дата: Субота, 06.12.2008, 01:15 | Сообщение # 30 |
|
Сімья
Группа: Администраторы
Повідомлень: 79
Репутація: 6
Статус: Offline
| Перевізник 3 пригадується))) І ще фільм "Красунчік" (Німєцкій) лол
|
| |
| |
